Discurso de Charles Chaplin

Lo siento, no quiero ser un emperador, ese no es mi negocio. 

Solo quiero decir algunas cosas, para cada uno posibles.
Que cada ser debe respetarse, usted que es blanco,
los negros, todos.

Deberíamos desterrar el odio.
Dejar de lado las pasiones.
Nuestro mundo ofrece posibilidades,
porque es rico, libre, hermoso.
Pero en el coexisten los odios.

Debemos reconocerlos y superarlos.
No ceder ante las cosas pequeñas.
Mas máquinas que humanidad, más tecnología,
mas violencia.
El aeroplano, la radio, enloquecen a los hombres,
de cierta parte del mundo.
Necesitamos ser más humanos oponernos a la violencia, y nos encerramos en nosotros mismos.

Debemos asistir a la universalidad de la humanidad, entre los seres humanos.
Que todos somos humanos.
Entre millones de desprotegidos y desaparecidos, víctimas del régimen y de la tortura.
Los hombres que mueren por su libertad.
Los hombres que buscan ser iguales a los hombres.
Pero si el hombre ambiciona más máquinas; terminará
siendo un ser mecanizado, y entonces…, ¿dónde quedará el amor?
Por ese camino no quedarán más hombres, y usted y yo y cada uno, debe saber que el hombre es lo importante, y que el poder del hombre, debe ayudar al hombre.

SOLDADOS:
No debéis pensar como máquinas,
obedecer como máquinas, actuar como máquinas; porque ustedes no son máquinas,
USTEDES SON HOMBRES.

SOLDADOS:
Nadie podrá dictarnos qué pensar, qué decir, ni qué sentir, nunca más.
No ayudéis a ningún sistema, que pueda sacar al hombre de su
propia naturaleza, llenándolo de culpas.
Y entonces tal vez…, podamos volver a Amar.
Soldados ustedes también son hombres.


SOLDADOS:
No matéis vuestros derechos,
ni a los hombres ni a ningún grupo de hombres.
No obedezcan al designio de las máquinas,
porque son los hombres que permiten el progreso de las máquinas,
y la libertad , y la belleza.
Sed los defensores de la paz,
y seréis los defensores, de nuestro futuro.
Yo puedo prometerles que no habrá más dictadores libres. Pero Ustedes deben prometer, que defenderán ese derecho.


SOLDADOS: Vivir en paz es lo que ustedes deben amar.